-
1 law claim
Дипломатический термин: законное право, законное требование -
2 law claim
-
3 law claim
законное право / требование -
4 public law claim
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > public law claim
-
5 law
n1) закон- in law2) право; правоведение; законодательство- take law proceedings against smb.- institute law proceedings against smb.4) закон (природы, научный)5) правило•- land law- remain under the protection and authority of the principles of international law- club law- case law- good law- law act- air law -
6 claim
law• oikeuslaw• oikeusvaadefinance, business, economy• saamisoikeusfinance, business, economy• saaminen (saatava)law• saaminen• inttääfinance, business, economy• velkomus• velkoa• velka• velkavaatimus• vetoomus• ehto• asiaväite• vaatia• vaatimus• vaade• valitus• valtaus• vallata• väite (velkojaa vastaan)• väittää• väitös• väite• väittämäfinance, business, economy• reklamaatio• karhutalaw• kannevaatimus• motivoida• mineraalilöydöksen valtaus• moite• perätä• periä• peräänkuuluttaa• selittää• saatava• kysyä• korvausvaatimus• lunastaa* * *kleim 1. verb1) (to say that something is a fact: He claims to be the best runner in the class.) väittää2) (to demand as a right: You must claim your money back if the goods are damaged.) vaatia3) (to state that one is the owner of: Does anyone claim this book?) ilmoittaa omistavansa2. noun1) (a statement (that something is a fact): Her claim that she was the millionaire's daughter was disproved.) väite2) ((a demand for) a payment of compensation etc: a claim for damages against her employer.) korvausvaatimus3) (a demand for something which (one says) one owns or has a right to: a rightful claim to the money.) vaade, vaatimus•- claimant -
7 claim
A n1 ( demand) revendication f ; to make claims ou lay claim to revendiquer [land, share] ; prétendre à [throne] ; revendiquer [right, title] ; rival ou competing claims revendications fpl rivales ; wage claim revendications fpl salariales ; to make a wage claim faire connaître ses revendications salariales ; she has no claim to the throne elle n'a aucune prétention au trône ; there are too many claims on her generosity on abuse de sa générosité ; there are many claims on my time je suis très pris ; I've got first claim on the money c'est moi qui ai la priorité sur l'argent ;2 Insur ( against a person) réclamation f ; (for fire, theft) demande f d'indemnisation ; to make ou lodge ou put in a claim faire une demande d'indemnisation ; a claim for damages une réclamation pour dommages et intérêts ; they settled their claims out of court ils ont convenu d'un règlement à l'amiable ;3 Soc Admin demande f d'allocation ; to make ou put in a claim faire une demande d'allocation ; a claim for unemployment benefit une demande d'allocation de chômage ;4 Admin ( refund request) demande f de remboursement ; travel claim demande f de remboursement des frais de déplacement ;5 (allegation, assertion) affirmation f (about au sujet de ; by de la part de ; of de) ; his claim that he is innocent, his claims of innocence, his claims to be innocent ses protestations d'innocence ; her claim(s) to be able to do ses affirmations selon lesquelles elle peut faire ; some extraordinary claims have been made for this drug on a affirmé des choses extraordinaires sur ce médicament ; my claim to fame ma prétention à la gloire ;6 ( piece of land) concession f.B vtr1 ( assert) to claim to be able to do prétendre pouvoir faire ; to claim to be innocent/sincere prétendre être innocent/sincère ; I don't claim to be an expert je ne prétends pas être un expert ; she claims to know nothing about it elle prétend n'être au courant de rien ; to claim innocence affirmer son innocence ; to claim ignorance of the law affirmer ignorer la loi ; to claim responsibility for an attack revendiquer un attentat ; to claim acquaintance with sb prétendre connaître qn ; I can claim some credit for the success of the dictionary je suis en droit de dire que j'ai contribué au succès du dictionnaire ;2 ( assert right to) revendiquer [money, land, property] ; to claim sth as a right, to claim the right to sth revendiquer le droit à qch ; she claimed that the land was hers, she claimed the land as hers elle a prétendu que le terrain lui appartenait ;3 ( apply for) faire une demande de [free dental care, unemployment benefit] ; faire une demande de remboursement de [expenses] ;5 ( require) demander [attention].C vi1 Insur to claim for damages faire une demande pour dommages et intérêts ;2 Soc Admin ( apply for benefit) faire une demande d'allocation.■ claim back:▶ claim back [sth], claim [sth] back se faire rembourser [cost, expenses] ; you should claim your money back vous devriez demander à être remboursé ; to claim sth back on the insurance se faire rembourser qch par la compagnie d'assurances ; to claim sth back on expenses faire passer qch sur sa note de frais. -
8 claim
claim [kleɪm]b. ( = maintain) prétendrec. [+ sb's attention, sb's sympathy] solliciter2. noun• to make or put in a claim (Insurance) faire une déclaration de sinistre• they put in a claim for a 3% pay rise ils ont demandé une augmentation de 3 %b. ( = assertion) affirmation f• what do you think about his claim that... que pensez-vous de son affirmation selon laquelle...• that's a big claim to make! c'est bien audacieux de dire cela !3. compounds► claim form noun (Insurance) (formulaire m de) déclaration f de sinistre ; (for expenses) note f de frais* * *[kleɪm] 1.1) ( demand) revendication fto make claims ou lay claim to — prétendre à [throne]; revendiquer [right, land, title]
wage claim — revendications fpl salariales
2) ( in insurance) ( against a person) réclamation f; (for fire, theft) demande f d'indemnisationto make ou put in a claim — faire une demande d'indemnisation
3) ( for welfare benefit) demande f d'allocationto make ou put in a claim — faire une demande d'allocation
4) ( refund request) demande f de remboursementtravel claim — demande f de remboursement des frais de déplacement
some extraordinary claims have been made for this drug — on a affirmé des choses extraordinaires sur ce médicament
6) ( piece of land) concession f2.transitive verb1) ( assert)2) ( assert right to) revendiquer [money, property]3) ( apply for) faire une demande de [benefit]; faire une demande de remboursement de [expenses]4) ( cause)3.1) Law2) ( apply for benefit) faire une demande d'allocation•Phrasal Verbs: -
9 claim in private law
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > claim in private law
-
10 claim against a bankrupt
claim against a bankrupt ( claim against a bankrupt estate) FIN, LAW Konkursforderung f, unbesicherte Forderung fEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > claim against a bankrupt
-
11 claim to repayment
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > claim to repayment
-
12 claim for damages
claim for ˈdam·ages* * *n.Schadenersatzklage f. -
13 claim against sb
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > claim against sb
-
14 claim against third parties
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > claim against third parties
-
15 claim based upon a contract
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > claim based upon a contract
-
16 claim based upon contract or tort
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > claim based upon contract or tort
-
17 claim compensation
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > claim compensation
-
18 claim damages
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > claim damages
-
19 claim enjoying a right to preferential payment
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > claim enjoying a right to preferential payment
-
20 claim enjoying a security over land or other property
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > claim enjoying a security over land or other property
См. также в других словарях:
claim — n [Old French, from clamer to call, claim, from Latin clamare to shout, proclaim] 1 a: a demand for something (as money) due or believed to be due; specif: a demand for a benefit (as under the workers compensation law) or contractual payment (as… … Law dictionary
claim form — the form in which one starts civil proceedings in England and Wales under the Civil Procedure Rules. It is worth saying in a dictionary that this represents a deliberate attempt to introduce plain English into legal usage and has accordingly done … Law dictionary
claim in bankruptcy — See: creditor s claim Category: Bankruptcy, Foreclosure & Debt → Bankruptcy Nolo’s Plain English Law Dictionary. Gerald N. Hill, Kathleen Thompson Hill. 2009 … Law dictionary
claim against an estate — n. upon the death of a person and beginning of probate (filing of will, etc.), a person believing he/she is owed money should file a written claim (statement) promptly with the executor or administrator of the estate, who will then approve it … Law dictionary
claim for relief — index cause of action Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 claim for relief … Law dictionary
Claim of Right — n. (1) In property, the claim that someone in adverse possession of land intends to claim the land as his or her own. (2) In taxation, the requirement that a taxpayer report all income for the year, even if some of it might have to be repaid in a … Law dictionary
claim against a governmental agency — n. any time one believes he/she has a right to payment for damages from the government or on an unpaid contract with a government agency (including city, county, state, school district) the first step is to file a written claim according to… … Law dictionary
claim of estoppel — USA estoppel, Also known as claim of estoppel. A legal doctrine in the law of equity preventing a party from asserting otherwise valid legal rights against another party because of the first party s own act, or representation of facts, which… … Law dictionary
claim and delivery — n: a statutory action to obtain temporary possession of property held by another until title to the property is determined by final judgment of the court Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
claim preclusion — n: res judicata (2b) Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
claim a victory — index beat (defeat) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary